Książka Marka Liszki poświęcona jest ważnemu w polskiej historii i kulturze, ale do tej pory niewystarczająco rozpoznanemu zagadnieniu, jakim jest migracja Górali Orawskich do USA. Jej celem jest analiza przebiegu migracji górali z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki, a także kulturowe transformacje związane z tą grupą na przełomie wieków XIX i XX. Trzeba przyznać, że autor zaprezentował bardzo dobry warsztat historyka. Cenna i ważna jest baza źródłowa, którą wykorzystał w swej książce, oraz sposób podejścia do zebranego materiału, ocena jego wiarygodności, wskazanie na sposoby rozwiązania pojawiających się problemów. Niewątpliwie, co należy podkreślić, niepodważalną wartość stanowią w tych rekonstrukcjach badania źródłowe – wykorzystanie materiałów z amerykańskiego archiwum Ellis Island. 

Książka Marka Liszki ze względu na podjętą tematykę, wysoki poziom merytoryczny, dobre udokumentowanie źródłowe, znakomity warsztat historyka i wiarygodną metodologię jest pozycją ważną. Może ona stanowić ważny punkt odniesienia w badaniach historycznych i w socjologii kultury.

Prof. dr hab. Maria Olszewska

W książce jest widoczna fascynacja – i zespolona z nią pasja badawcza – dotycząca kultywowania orawskiego dziedzictwa w warunkach emigracji. Na bardzo wysoką ocenę zasługuje zwłaszcza przytoczenie, analiza i systematyzacja manifestów pasażerskich z archiwum Ellis Island (1892–1924) oraz opracowanie na ich podstawie liczby emigrantów z Polskiej Orawy z podziałem na miejscowości. Równie ważne jest wyprowadzenie własnych wniosków, otwierających perspektywy dalszych badań nad migracją oraz dziedzictwem i tożsamością kulturową górali pochodzących z Polskiej Orawy.

Dr hab. Marek Rembierz, prof. UŚ

Marek Liszka – amerykanista i anglista, doktor nauk o kulturze i religii, adiunkt w Instytucie Neofilologii Akademii Ignatianum w Krakowie. Ukończył również studia z dziedzictwa śródziemnomorskiego. Prezentował wyniki swoich badań m.in. w Uniwersytecie Oksfordzkim, Uniwersytecie Illinois w Chicago, Trinity College w Dublinie, Uniwersytecie w Birmingham. Interesuje się procesami emigracyjnymi, Polonią i góralszczyzną.